Briefing: The spring housing market is on, but mortgage rates just shot higher. Here's what to know.